Capturing the fly sideways